El retorn del 'NCIS' de Ziva revela notícies impactants per a Gibbs (RECAP)

The North Pole Alerta de spoiler Greg Gayne / CBS

(Avís: A continuació es mostren els spoiler MAJOR de la temporada 17, l’episodi 10 de NCIS, 'El pol nord.')



Ziva (COM)Cote de Pablo) torna a NCISi quan Gibbs (Mark Harmon) i l’equip l’ajuda amb “l’única cosa” que ha de tenir cura abans de tornar a la seva família, s’adonen de tot el que creien que sabien que era mentida.

El retorn de Ziva comporta unes quantes respostes a algunes preguntes ardents. Quant TonyMichael Weatherly) saps? Es podrà reunir aviat amb la seva família? Què la porta a DC?

Bé, Odette convida a Bishop (Emily Wickersham) per agafar un disc per ella, aparentment per a Ziva, de Victor Mir en un club, però l'agent es nega a lliurar-lo. (I Odette va pagar 100.000 dòlars per això!) Més tard, el bisbe es va preocupar per aquest moviment un cop Torres (Wilmer Valderrama) descobreix que és ex-CIA. Tot i això, Odette la va posar a prova i vol oferir-li una formació especialitzada.

El 'One Thing' Ziva has de fer és ...



Què hi ha en aquesta unitat? Només una foto d’Adam, amb les mans lligades, sent empesa a un edifici per un home.

Després que Bishop li expliqués què va fer, Gibbs truca al número que Ziva li va donar per a emergències. Per a la seva sorpresa, ella no sap res sobre la recollida. Quan s’assabenta d’Odette, l’altra dona va portar a Bishop perquè estava preocupada per l’ansietat de Ziva. Ziva admet a Gibbs la primera vegada que va tenir un atac, va estar en un mercat i va ser el pitjor moment de la seva vida.

Però, què ha de fer aquesta 'cosa'? Assegureu-vos que Adam estigui viu perquè era ell qui es va assegurar que Tali arribés a Tony (via Orli) després de la 'mort' de Ziva. Quan va utilitzar la seva informació per advertir a Gibbs, Adam també va sortir com un talp en l'organització de Sahar, posant en perill la seva vida. Ara, ella no el pot trobar. Afortunadament, Kasie (Diona Reasonover) és capaç de netejar un reflex de la foto i identifiquen l’edifici que els homes van entrar.

(Greg Gayne / CBS)



Un cop allà, Gibbs i Ziva acaben trobant els dos homes i maten el captor d'Adam. Però Adam té una forma rugosa. El que és pitjor és que revela que el Sahar que van matar era un guix i Ziva coneix el veritable Sahar. I quan aconsegueixen la clau dels punys al canell del seu captor, cauen per un eix de l'ascensor.

Mentre que està inconscient, Ziva recorda a Adam mostrant les seves fotos de Tony i Tali junts. Després li va assegurar que tant Tony com Gibbs van creure la història que ella estava morta.

Un cop Gibbs la desperta, comencen a buscar una sortida. Gibbs vol traslladar les coses davant d'una porta que porta a una escala, però Ziva vol aprofitar-se amb més rapidesa fent fora un feix que suporta la càrrega i deixant que una part de l'edifici es col·lapsi. Això argumentaria. Ell el distreu preguntant-li sobre Tali i ella revela que Tony la va trobar després que ell sortís de NCIS amb el Caire.

Quant sabia Tony?



Ziva només li ha explicat a Tony què havia de saber, i han tingut poc contacte. La darrera vegada que va celebrar Tali va ser al Caire, on va saber que Tony la vetllaria quan va tallar un auxili per a bandes en forma de cor. (Tali odia els ajuts de banda.) Quan arriben a la planta de dalt, però, són massa tard: Adam ha mort.

Quin és el veritable Sahar? Ningú ho sap.

Un altre flashback mostra a Adam dient-li a Ziva que estarà encobert a l’organització de Sahar per ajudar-la. Mentre Tony tingui el cor, Ziva sempre tindrà el seu, Adam admet. 'Això és el tema de l'amor', li diu. 'Fins i tot si no es pot retornar, mai no desapareix'.

(Greg Gayne / CBS)

Gibbs s'uneix a Ziva a la seva oficina i li diu que es posi en contacte amb Tony i li digui que s'amagui a Tali. Ella es nega a arriscar-se que sigui el que alerta a Sahar sobre l'existència de Tali, però ell s'adona que té por que si Tony sap el mal que serà, vindrà. Hi està d’acord; ella es nega a arriscar-se que Tali perdi els dos pares. Ella torna a pensar que haurien d'haver tret el raig i salvar a Adam, però Gibbs suggereix que el seu cap no està dret. Però a Ziva, el seu judici no ha estat mai clar. De fet, ella suggereix que es va ennuvolar el dia que va matar Ari per salvar Gibbs. 'Si no hagués pres aquest tret, res d'això no passaria', diu. Està bé amb la seva culpa, però encara vol que la seva filla ho faci bé.

Un examen del cos del captor de la creu d'Adam, revela segells UV que coincideixen amb el que va obtenir el bisbe quan va agafar la unitat de Victor. Un cop el bisbe l'empenyi a la sala del darrere, Gibbs interroga Victor, amb un cop a la cara com a incentiu per parlar. Víctor no sap on és Sahar, però sap que passa per Sarah i té un fill, Phineas. Adam volia dir això Gibbs la coneix: Sarah, la seva veïna. NCIS acaba de lliurar un dels moments més impactants anys.

NCIS Demostra que no pot confiar en ningú

I quan l'equip irromp a casa seva, Phineas els explica que la seva mare treballa. Però cap restaurant de la zona no té cap empleat que coincideixi amb la seva descripció. Realment no és una cambrera i va utilitzar Phineas per apropar-se a Gibbs mentre esperava que tornés Ziva. Gibbs porta Phineas a casa seva, on el nen insisteix que no sap on és la seva mare. Però Gibbs s’adona que el micròfon del seu ordinador portàtil està encès.

Mentrestant, Ziva apaga la càmera i punxa a Victor a la sala d'interrogatoris per a un xat 'fora de llibres'. Ell revela que Cross aguantava Adam, però Sahar va ser el que el va torturar quan suposadament treballava nits. Tot i això, Adam no va parlar mai. A més, Sahar no té cap raó per pensar que no s'ha passat de cap costat, és a dir, va camí de preguntar-se una vegada més a Adam.

(Greg Gayne / CBS)

En aquell edifici, Ziva i Sahar intercanvien dispars, i aquest últim es distreu quan veu la pistola de Ziva a terra al costat de gotes de sang. Però Ziva l’ataca per darrere, amb cada dona aconseguint la mà superior en un moment de la lluita. Sahar sembla que surt a la part superior, fixant Ziva a terra sota una canonada.

Sahar i ella tenien una visió de la seva gent, comparteix Sahar. Estaven construint un llegat, però Ziva el va acabar. Tot i això, Sahar té un nou pla, perquè quan va visitar Adam la nit anterior, es va delir i va pensar que era Ziva, i li va prometre que la seva filla estaria segura. Ara, Sahar planeja matar Ziva i després trobar la seva filla i acabar amb el seu llegat. 'La meva filla serà tot el que ha de ser', jura Ziva, que intentava fer fora la biga que hi ha a prop.

Sahar apunta la seva arma, però Gibbs, des de l'escala, dispara i la mata primer, en un revers de Ziva matant a Ari.

S'havia adonat que Sahar havia clavat l'ordinador portàtil de Phineas i l'havia localitzat l'error al telèfon.

Més tard, Ziva s'uneix a Gibbs al seu sofà mentre Phineas dorm al pis, sense saber què ha passat. Ella va trucar a Tony després de la seva xerrada, i es posarà en contacte un cop ell i Tali estiguin segurs. Ella demana disculpes per haver-lo deixat plorar i no venir a ell i va confiar en que estigués allà per ella com ell aquella nit. Va costar molt, però mai no es penedirà de fer aquest tret, li diu. I ella li assegura que tampoc no es penedirà del que va prendre per ell.

Però encara ha de dir a Phineas, que s'ha despertat, de la seva mare ...

I encara hem d’esperar que Ziva es reuneixi amb la seva família.

NCIS, Dimarts, 8 / 7c, CBS